HİZMETLERİMİZ
Yerelleştirme / Lokalizasyon
Lokalizasyon hizmetini işin profesyonellerine emanet edin.
Hedef kitlenize vermek istediğiniz mesajın yerel dilde kullanılan şekliyle vurgulu, kusursuz ve akıcı bir anlatımla ulaşmasını istiyorsanız Çeviriport’un yerelleştirme / lokalizasyon hizmetinden yararlanma fırsatını kaçırmayın.
Üstelik bütçenizi korumak için fiyat avantajlarından ve birbirinden farklı indirimlerden yararlananın. İndirimlerden yararlanmak için müşteri temsilcisiyle görüşün.
Çeviride yerelleştirme, standart çeviriden daha farklı bir anlayışla yapılır. Sadece dil bilgisinin yeterli olmadığı bir çeviri hizmetidir. Tercümesi yapılacak olan metnin vermek istediği mesaj, hedef kitlenin kültürel ve bölgesel özellikleri, müşteri profili, örf ve adetleri gibi unsurlar göz önünde bulundurularak ana dilden hedef dile yapılan bir uyarlama şeklinde ele alınabilir. Bu özellikler nedeniyle lokalizasyon hizmetleri normal çeviriden ayrılır. Lokalizasyon ile çeviri arasındaki farklar gereğince yerelleştirme çevirisi yaparken normal tercüme işlemlerinden daha fazla konsantrasyon ve titizliğe ihtiyaç duyulur. Çeviriport’un tecrübeli kadrosu uzun yıllardır farklı sektörlerde lokalizasyon çevirisi yapmış, dil ve yerelleştirme uzmanı tercümanlardan oluşur. Kullanım alanı oldukça geniş olan yerelleştirme hizmetlerinde güvenilir bir çözüm ortağı arıyorsanız, sahip olduğunuz metni hedef dile en etkili biçimde aktarabilecek, araştırmacı ve titiz tercümanlar Çeviriport’ta!
En Nitelikli Yerelleştirme / Lokalizasyon Hizmeti Bir Telefon Kadar Yakınınızda!
Çeviriport’un sunduğu üstün kalite yerelleştirme hizmetlerinden yararlanmak için bizi arayarak hızlı bir şekilde iletişime geçebilirsiniz. Online olarak dosyalarınızı tarafımıza gönderip, yerelleştirme işlemleriniz aksiyon alabilirsiniz.
Reklam ve promosyon metinlerinin yerelleştirilmesinde, alt yazı ve dublaj çevirilerinde, marka içerikleri, sunumlar, yazılımlar, broşürler ve ürün etiketleri gibi çeşitli alanlarda lokalizasyon hizmeti için hemen Çeviriport’a başvurabilir, yerelleştirme işlemlerinizi dakikalar içinde başlatabilirsiniz. Çeviriport’un yetkin çevirmen kadrosunun yanı sıra müşteri taleplerine hızlı bir şekilde dönüş sağlayan sistem yöneticileriyle kontakt kurarak, taleplerinizi en doğru şekilde birinci ağızdan aktarabilirsiniz. Hedef kitlenizin yaşam alışkanlıklarına ve konuya ilişkin davranış istatistiklerine ilişkin bilgileri dikkatli bir şekilde analiz eden ekibimiz, kaynak metindeki içeriği bu bilgiler ışığında işleyerek hedef kitlenize sunar. Normal bir çeviriden çok daha fazlası olan yerelleştirme işlemlerinde sırtınızı güvenle Çeviriport’a yaslayabilirsiniz.
Kampanyalar
Tüm beklentileri karşılamak üzere güncellediğimiz
kampanyalarımızın fiyat avantajlarını kaçırmayın.
Bizim İçin Ne Dediler?
Çeviriport'un en değer verdiği tanıtımları, müşterilerinin
tercüme hizmetimizin kalitesinden bahsettiği övgü dolu mesajlarıdır.
Bu Tercüme Bürosu Kazandırıyor
Bu Tercüme Bürosu KazandırıyorŞifreyi Bul, İndirimi Kazan!
Yazılan makalelerdeki şifreyi bul ve Çeviriport’u ara ya da çevirisini istediğin evraklarınla birlikte okuduğun makaledeki şifreyi mailin altında “Şifre:” yaz ve gönder. İncelemenin ardından sonuç doğruysa gönderdiğin evraklarda %10 indirim kazandın demektir.
